在学习日语时，我们经常会碰到一些常见的助动词和表达方式，其中“ございます”和“よります”是两个非常常见的词汇。虽然这两个词都可以在表达敬语时使用，但它们在语法和语境上有明显的不同。本文将详细分析“ございます”和“よります”的区别，帮助大家更好地理解这两个词汇的用法。
1. ございます的使用场景
“ございます”是“です”的敬语形式，通常用于表示存在、存在状态，或者在表达某事物的存在时起到修饰作用。它可以用于各种场合，尤其是在正式或敬语的对话中。比如在商店里，售货员可能会说“こちらにございます”来表示某样商品在这里。在日常生活中，我们也可以用“ございます”表示对某事物的感谢或尊重，如“ありがとうございます”（谢谢）。这里的“ございます”表示一种礼貌和对对方的尊敬。
2. よります的使用场景
“よります”是动词“寄る”的敬语形式，表示“靠近”或者“顺道经过”的意思。通常我们用“よります”来表达去某个地方的动作，或者顺便经过某个地方的意思。在商业或正式场合中，常用“よります”来表示“会去”或“顺便到达”。比如，“駅に寄ります”（我会顺便去车站）就是一个常见的用法。在这种情况下，“よります”更侧重于动作或方向。
3. 语法上的区别
语法上，虽然“ございます”和“よります”都带有敬语的性质，但它们的用法是不同的。“ございます”通常是作为动词“ある”的敬语形式，表示存在或礼貌地说明某物的情况。而“よります”则是动词“寄る”的敬语形式，专门用于表示接近、经过或到达的动作。因此，两者的语法功能有所不同，不能简单地互换使用。
4. 语境上的区别
在语境上，“ございます”通常出现在需要表达存在或礼貌的场合，如商业交易、正式场合、以及向他人表达感谢时。而“よります”则更常见于描述动作的过程中，特别是在询问对方是否顺便去某个地方时。因此，正确的语境选择将有助于使表达更加自然。
5. 举例对比
为了更清楚地理解两者的不同，我们可以通过以下例子来对比：
- “こちらにございます”——这里有（某物），用于表示物品存在。
- “駅に寄ります”——我会顺便去车站，用于描述某种动作或经过的过程。
从这两个例子中可以看出，“ございます”更多用于描述物品或事物的存在，而“よります”则描述动作的方向性和过程。
